1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[Niekończące się lato]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[Odcinek 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
Lu Xixiao.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
Wiesz co?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
Mój tata mi to powiedział

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
mili ludzie

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
zawsze idź do nieba.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
Wierzę twojej matce

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
jest na pewno tam na górze,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
czuwa nad tobą

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
i towarzyszyć Ci.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
Zapomnij o tym.

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
Gdyby mnie takiego zobaczyła,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
prawdopodobnie byłaby jeszcze bardziej nieszczęśliwa.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
Nie, nie zrobiłaby tego.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
Nie zrobiłaby tego.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
Nie zrobiłaby tego.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Nie zrobiłaby tego.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
Nie zrobiłaby tego.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
Nie zrobiłaby tego.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
Lecę coraz wyżej i wyżej, Zhou Wan.

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
Jak to jest?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
Jest trochę za wysoko, Zhou Wan.

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
Czy jesteś głodny?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Będę dla ciebie gotować.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
Dobra.

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
Dobra.

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
chodźmy.

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
chodźmy.

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
Co robisz...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
Co robisz?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
Nic.

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
Nie tylko oglądaj. Chodź tutaj.

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
Nauczę cię gotować.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
Nauczysz mnie gotować?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
Z moimi umiejętnościami,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
Umiem gotować tylko makaron instant.

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
I umyj ziemniaka.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
Cóż...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
Czy wszystko w porządku?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
Dobrze.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
Jest w porządku. Nic mi nie jest.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
Tutaj uderzyłem się w głowę
też cały czas.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
Co? Chcesz, żebym cię nakarmił?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
Czy jest gorące?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
Dlaczego nie zjeść później?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
Najpierw pozwól mu ostygnąć.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
To jest pyszne. Zjedz, póki jest ciepłe.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
Pięć dań i jedna zupa.

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
W naszej rodzinie

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
to poziom kolacji sylwestrowej.

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
Co słychać?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
Nic.

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
Po prostu czuję się trochę dziwnie.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
Przez tyle lat,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
Mieszkałem tu sam.

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
Teraz w końcu trochę to czuję

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
jak w domu.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
Umiem tylko gotować dania w stylu domowym.

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
Po wyjeździe za granicę,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
możesz gotować

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
te naczynia, żeby się zapełniły.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
Spróbuj.

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
Jak to jest?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
Jak to smakuje?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
To są prawdopodobnie

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
najlepsze żeberka, jakie kiedykolwiek jadłem.

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
Pospiesz się.

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
Mam na myśli to.

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
Pani Chen również zrobiła to wcześniej.

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
Ale jej było

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
trochę słodszy.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
Twoje jest idealne.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
Czy pamiętałeś?

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
moje kroki w gotowaniu?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
mocno zapamiętałem

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
wszystkie kluczowe punkty, o których wspomniała pani Zhou.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
W porządku, jeśli nie pamiętasz.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
W tamtym czasie

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
możesz także wyszukiwać przepisy w Internecie.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
Jeśli chodzi o gotowanie,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
jeśli będziesz więcej oglądać i ćwiczyć,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
w końcu,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
praktyka czyni mistrza.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
Ale będziesz studiować za granicą.

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
Musi być

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
wiele pysznych restauracji.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
Do tego czasu

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
na pewno nie będziesz chciał ich zjeść.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
Nie zrobię tego.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
Nie zapomnę

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
posiłek, który ugotowałeś.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
Jeść.

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
To naprawdę pyszne. Spróbuj.

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
Spróbuj skrzydełka z kurczaka.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
Nadal uważam, że żeberka są lepsze.

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
Dlaczego uważam, że smakują równie dobrze?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
Są równie dobre.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
Czy potrzebujesz mojej pomocy?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
Idź, usiądź.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
Idź na sofę.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
Nie ruszać się z miejsca.

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
Spieszę się.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
Siedzieć.

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
Szmata.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
Dlaczego chcesz wyjechać za granicę?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
Nie możesz zostać i pomalować?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
Nie.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
Ale ty tego nie zrobiłeś

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
naprawdę lubisz profesora Qina?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
Nie wierzę

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
poddałeś się

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
bez powodu.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
Ponieważ to jest
po prostu taką osobą, jaką jestem.

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
A co z motocyklem?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
Bardzo się starałeś

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
pożyczyć wtedy moje notatki

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
dla motocykla.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
Dlaczego to sprzedałeś?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
Ponieważ chcę, żebyś miał dobre życie.

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
Chcę ci pomóc.

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
To wszystko

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
Mogę dla ciebie zrobić.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
Nie potrzebuję twojej pomocy.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
Chcę tylko, żebyś był bezpieczny i szczęśliwy.

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
Tylko jeśli dobrze żyjesz

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
czy mogę być bezpieczny

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
i szczęśliwy.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
Bardzo lubisz na nie patrzeć.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
Po tym jak odejdę,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Dam ci klucz.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
Możesz przyjechać i się nimi zaopiekować.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
w każdym razie

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
jeśli za nimi tęsknisz,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
po prostu przyjdź i je zobacz.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
Jeśli możesz przyjść,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
to dużo lepsze niż przyjście Jiang Fana.

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
Nie martw się.

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
Na pewno będę się nimi dobrze opiekować.

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
Szkoda, że

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
wyjedziesz, gdy skończy się lato.

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
Nie ma żadnych festiwali

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
aby uczcić to lato.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
Takie nudne.

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
Będą szanse.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
Ale co jeśli

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
nie mamy okazji się spotkać?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
dam ci

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
każde świąteczne błogosławieństwo

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
z wyprzedzeniem.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
Na przykład?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
Szczęśliwego Nowego Roku, Lu Xixiao.

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
Wesołych Świąt, Zhou Wanie.

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
Szczęśliwego Święta Smoczych Łodzi.

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
Szczęśliwego Święta Pracy.

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Szczęśliwego Święta Środka Jesieni.

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet.

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
Szczęśliwego Dnia Narodowego.

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
Szczęśliwego festiwalu wiosny.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
Już to powiedziałem. To się nie liczy.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
Kiedy to powiedziałeś?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
Szczęśliwego nowego roku.

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
Szczęśliwego Nowego Roku i szczęśliwego festiwalu wiosny.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
Szczęśliwego Nowego Roku.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
Szczęśliwy staw kolanowy.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
Oszukujesz.

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
Szczęśliwy łuk.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
Szczęśliwy chiński węzeł.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
Szczęśliwych Walentynek.

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
Szczęśliwego festiwalu Qixi.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
Lu Xixiao,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
Mam nadzieję, że nie tylko będziecie szczęśliwi
podczas wakacji.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
Mam nadzieję, że tak

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
bezpiecznie i szczęśliwie każdego dnia.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
Rób, co chcesz.

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
Podążaj za swoim sercem.

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
Bądź nieograniczony.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
Móc.

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
Zostań dorosłym, jakim chcesz być.

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
Dobra.

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
Nie pokazałem ci

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
jeszcze po domu.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
Mam zamiar dać ci klucz.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
Powinienem cię zabrać

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
żeby mu się dobrze przyjrzeć.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
chodźmy.

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
A więc tak to wygląda

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
kiedy są złączone.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
Ten obraz nie jest jeszcze skończony.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
Twoja matka

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
naprawdę cię kochałem.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
Tyle, że w tamtym czasie

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
mogła być uwięziona w klatce.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
Nie mogła się uwolnić,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
i nie widziałem cię poza klatką.

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Dlatego zrobiła

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
taka decyzja.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
Zhou Wana.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
Czy chcesz być w związku

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
ze mną?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ Jeśli kiedykolwiek widziałeś świetliki ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ W moich oczach ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ Myślę, że zrozumiesz ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ Dlaczego akceptuję ciemność ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ Ludzie zawsze chcą wyciągnąć rękę ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ Ale się boicie
aby cofnąć ręce ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ Decyduję się szeroko otworzyć ramiona ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
Jeśli

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ I ciesz się nieważkością ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
Mówię tak,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ Gdybym mógł, chciałbym zostać ♪

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
będziesz szczęśliwy?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ Astronom ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ Zagubiony na nocnym niebie ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ Potem spadaj, spadaj i spadaj ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
Prawdopodobnie.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ Może to kwestia twojej grawitacji ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ To powstrzymywało mnie przed utratą kontroli ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ Kiedy przechodziłeś obok mnie przez przypadek ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
Bez pośpiechu.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
Bez pośpiechu.

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ W końcu nauczyłem się spadać ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
Poczekam na ciebie.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ Niezliczone, niezapomniane ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ Nie zostało już czasu, więc ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ Może spaść tylko w twoją stronę ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ Zbyt olśniewający, zbyt samotny, w porządku ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ Wierzę w to spotkanie ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ Lądowanie w ruinach galaktyki ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ Wymiana naszych komet ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ Nagle jestem pewien ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
Nie możesz

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ Całe błoto na mnie ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
zjeść resztki.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
OK, nie zrobię tego.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
Po prostu je wyrzuć.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ Jest dowodem miłości ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
Nie martw się o pieniądze.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
Dbać o siebie.

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
Babcia.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
Co tu robisz?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Oto rzecz.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
W oczekiwaniu na operację,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
zdecydowała twoja babcia
idź do domu na chwilę.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
Czy może już wrócić do domu?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
Czy ona nadal nie potrzebuje dializ?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
To nie jest problem.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
O ile dotrze
szpital na czas,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
będzie dobrze.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
Prawidłowy?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
Po tak długim pobycie w szpitalu,

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
dobrze jest wyjść na świeże powietrze.

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
Tak, dokładnie.

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
Jak często odbywa się dializa?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
Co trzy dni.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
Jeśli chcesz, możesz wrócić do domu,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
ale dlaczego tego nie zrobiłeś

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
powiedz mi wcześniej?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
Mogłem pomóc ci się pakować.

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
Dlaczego tego nie zrobiłeś

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
omówić to ze mną?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
Jesteś tylko dzieckiem.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
Nie ma potrzeby omawiać tego z tobą.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
Nie mogę

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
decyzje za siebie?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
Jestem tu unieruchomiony od wielu dni.

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
Zrobiłem dzisiaj plany

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
grać w mahjonga.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
Zabierz ze sobą tę zupę.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
-A co z moim bagażem?
-Daj mi to.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-Dobra.
-Zabiorę ci to do domu.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
Dobra.

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
Dobra.

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
Najpierw wróć.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
Posłucham jeszcze trochę narzekania lekarza,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
a potem wrócę.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
Wróć do domu wcześniej.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
Kiedy nadejdzie czas,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
Pójdę zagrać w mahjonga.

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
Najpierw wróć.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
Widzieć? U mnie wszystko w porządku.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
Dobra.

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
W takim razie do zobaczenia w domu.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
OK, bądź bezpieczny w drodze.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Rozumiem.

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
Czy wszystko w porządku?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
Tak, nic mi nie jest.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
Doktorze Chen,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
proszę, nie

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
powiedz Wanowi cokolwiek.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
To nie jest dla mnie problem.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
Nie muszę nic mówić.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
Ale odwołujesz operację.

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
Jak masz zamiar jej to wyjaśnić?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
Wanowi nie było łatwo.

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
Bardzo trudno było w końcu to zaplanować.

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
Ale anulowałeś to.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
Od kiedy ona

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
włożyć za dużo wysiłku,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
Nie mogę pozwolić, żeby się już męczyła.

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[Jestem niedoświadczony
mój pierwszy związek? Co mogę zrobić?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[Lu Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
jesteś w domu?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[Jesteś w domu?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[Tak.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[Nie zapomnij o naszej obietnicy.]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[OK.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[Lu Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[Wiadomość na czacie]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[Lu Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[Ustaw znak i etykietę]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[Lu]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[Ustaw znak i etykietę]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[Ładowanie]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[Poczekam na ciebie.]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[Zapytałem dzisiaj zbyt pochopnie.]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[Następnym razem zapytam poważnie]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[i powinieneś potraktować to poważnie.]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[Duża odległość nie ma znaczenia.]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[Zaufaj mi.]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
Dobranoc.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
Dobranoc.

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
To jest Wana.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
Gdzie są moje klucze?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
To dziwne.

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
Czego Pan szuka?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
Szukam swoich kluczy.

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
Brakuje ich.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
Czy wziąłeś dziś lekarstwo?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
zrobiłem.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
Dziwny.

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
Ostatni raz je widziałem,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
były na stole.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
Gdzie idziesz?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
Sąsiad

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
powiedział mi o dobrym miejscu

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
iść się modlić.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
Modlić się?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
Pójdę z tobą.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
Poczekaj na mnie. Pozwól mi zmienić ubranie.

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
Nie musisz iść.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
Chyba nie spałeś dobrze, prawda?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
Chodź, spójrz w lustro.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
Przychodzić.

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
Nie masz cieni pod oczami?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
Wszystko w porządku, tylko worki pod oczami.

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
Nadal jestem ładna.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
Oczywiście, że jesteś.

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
Każdy, kto cię zobaczy

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
mówi

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
jesteś ładna.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
Czas leci.

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
Dorastałeś w mgnieniu oka.

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
Wychowałem cię.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
w przyszłości

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
Będę musiał na tobie polegać.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
Wcale nie jesteś stary.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
Zaopiekuję się Tobą do 100 roku życia,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
i 120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
OK.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
Właściwie, zdarza mi się

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
mam ci coś do powiedzenia.

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
Pójdę z tobą.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
Możemy porozmawiać po drodze.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
Z tobą rozmawiającym

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
całą drogę,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
Dostanę choroby lokomocyjnej.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
Poczekaj na mnie w domu.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
Porozmawiamy, kiedy wrócę.

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
Ponieważ po modlitwie,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
Mam spotkanie z panią Li

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
iść...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
Zagraj w Mahjonga.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
Lubisz tylko Mahjonga.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
zastanawiałem się

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
dlaczego nagle zapragnąłeś pójść się pomodlić.

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
Najpierw przyjdź i pomóż mi znaleźć klucze.

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
Przestań ich szukać.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
Wrócę dziś wieczorem

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
i otwórz dla siebie drzwi.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
Dobra. Nie wychodzisz?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
Jest w porządku.

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
Wyjdź, jeśli chcesz.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
Wróć do domu wcześniej.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
-Nie zapomnij o mnie.
-Dobra. Rozumiem.

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[Lato już prawie się skończyło.]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[Czy masz odpowiedź?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[19:00.]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[Do zobaczenia w szkole.]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[Wiedza poprzez oddanie nauce]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
Od kiedy to szkoła

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[Przeczytaj rozświetla sny]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
stać się tak pracowitym?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[Styl edukacji w zakresie zdrowia psychicznego]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
Nawet zaktualizowali tablicę ogłoszeń
podczas wakacji.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
Kiedy zrobiłem z siebie głupca,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
nigdy go nie zdjęto.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
Ale kiedy muszę tego poszukać,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
nie ma nawet śladu.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[Gazeta Szkolna Yangming]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[Reporter gazety szkolnej: Gu Meng]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[Reporter gazety szkolnej: Gu Meng]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
Witaj, Xixiao.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
Hej, fanko.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
Szukam Gu Menga.

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
Co ona zazwyczaj lubi?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
Mogę ci pozwolić

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
wszystko inne.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
Ale naprawdę lubię Gu Menga.

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
Daję ci jeszcze pięć sekund.

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
Przestań swoje bzdury.

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
To musi być bardzo drogie.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[Teatr pytań]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
Zobacz.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
Tylko na kilka

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
stare zdjęcia samorządu studenckiego,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
dał mi to.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
Twoja karta pamięci

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
jest naprawdę cenniejszy niż cokolwiek innego.

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
Dzięki.

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
Gu Menga. Gu Menga.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
Spójrz na to dla mnie.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
Dlaczego mi nie powiedziałeś, że tego chcesz?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
Spodoba jej się to.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
Naprawdę?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
Naprawdę. To jest Twoje pierwsze zdjęcie grupowe.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
To romantyczne.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
Wychodzę. Dzięki.

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
Jeśli jesteście razem, pozwól mi usiąść
głównym stole na Twoim weselu.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
Cześć.

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
Czy jesteś wnuczką Huang Xuefena?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ Szybkie kroki ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ Kiedy właśnie wyszliśmy,
nie spotkaliśmy się ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ Jednak już jestem niecierpliwy ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ W powietrzu po deszczu ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ Wszystko przepełnione jest radością ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
Panie Bow.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
Zhou Wana.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
Więc to ty.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ Twój szept ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
Oddaj mi to.

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ Jest zsynchronizowany z ♪

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ Mój oddech ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
Słyszałem, że jesteś drugi w klasie.

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
Ty też zajmujesz się tego typu działalnością?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ Wygląda na to, że słyszałeś ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
Wygląda

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
naprawdę musisz zarobić te pieniądze.

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ Niewypowiedziana samotność ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
Jestem tobą bardzo zainteresowany.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
Czy nie mogę się z tobą przyjaźnić?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ I uczucia, których nie śmiem wyrazić ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ Pozwól mi zanurzyć się w czasie
kiedy tu jesteś ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
Dlaczego nagle chcesz wyjechać za granicę?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ Ten świat jest zawsze zbyt okrutny ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
Bez powodu.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
Po prostu nie chcę
być kontrolowana przez moją rodzinę.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ Będę Ci towarzyszyć
przez wszystkie przygody ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
Pomogę ci.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Jaki jest nasz związek?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ To właśnie sprawia, że jest to ekscytujące ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
Nauczyciel i uczeń.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ Pozwól mi zanurzyć się w czasie
kiedy tu jesteś ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
Wszyscy, którzy przyszli

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ Ten świat jest zawsze zbyt okrutny ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
widziałem tylko ponurą ścieżkę.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ Z tobą tutaj,
Mogę szczerze przyznać, że mam oczekiwania ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
Tylko ty

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
widziałem róże.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ Ponad to, co sobie wyobrażałem ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
Staraliśmy się jak mogliśmy.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
Reanimacja nie powiodła się.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
Nie bądź zbyt smutny.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
Proszę przyjąć moje kondolencje.

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
Dokąd pójdzie tata?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
On nigdzie się nie wybiera.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
On zawsze będzie przy Tobie,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
czuwa nad tobą.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
Więc nie płacz.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
Albo twój tata będzie smutny.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
Nie płacz.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
Babcia.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
Co z tobą?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
Czy ty też pewnego dnia odejdziesz?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
Nie zrobię tego.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
Patrzeć.

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
jestem zdrowy.

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
Będę żył długo.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
będę żyć

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
żeby patrzeć, jak dorastasz.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
Czego twój tata nie widział,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
Zobaczę dla niego.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
Obiecujesz?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
Obiecuję.

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
Obietnica Pinky'ego.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
Czy ty się ze mną droczysz?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
Czy to zabawne?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
Przepraszam.

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
Mój telefon umarł.

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
Ty...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
Dlaczego twoje drzwi są otwarte?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
Gdzie jest twoja babcia?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
Kilka dni temu,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
właśnie skończyła robić na drutach ten szalik.

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
Jest środek lata.

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
Powiedziałem jej, żeby poczekała
dopóki nie zrobi się zimno, aby robić na drutach,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
ale ona mnie nie słuchała.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
Przed wyjściem,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
Powiedziałem jej, żeby się zapięła,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
ale nadal nie zrobiła tego dobrze.

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[Niech życie Wana będzie gładkie i dostatnie]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
Poszła się modlić.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
Ale życzenie, które wypowiedziała

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
nie miała nic wspólnego ze sobą.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
Od teraz

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
cokolwiek chcesz zrobić,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
Zrobię to z tobą,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
OK?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
Pójdę z tobą.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
Nadal tu jestem.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
jestem tutaj.

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
jestem tutaj. jestem tutaj.

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
jestem tutaj.

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
Tutaj jesteś.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
Zwolnij i bądź ostrożny.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
Daj mi torbę. Poniosę to.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
Jest w porządku. Mogę to sam nieść.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ Ciemnoszary ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
To właśnie Babcia

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
najbardziej lubił jeść.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
Ale gdy zachorowała,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ Wszystko wydaje się w ten sposób ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
nie mogła już tego jeść.

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
Dziękuję.

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ Kolejne opuszczone miejsce ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ Połknięty przez burzę ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
Babcia lubiła ożywioną atmosferę.

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ Wstrzymaj oddech ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
Nie powinniśmy pozwolić jej odejść

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ Uciekaj od tego bałaganu ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
w tak opuszczony sposób.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
Zaprośmy wszystkich sąsiadów

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ Zamiast tego spójrz na światło ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
żeby razem wysłać babcię.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ Czas zapomnieć ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
Miałem tylko czas

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
skontaktować się z wujkiem Kangiem.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
Najpierw idź kupić owoce.

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
Przyjdę cię znaleźć za chwilę.

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
Dobra.

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ Połamane kawałki naszych wspomnień ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
Zhou Wana.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
Nie martw się.

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ Skradziony, zamrożony ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
Na wszystko jest jeszcze czas.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ W rzece ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ Zatracają się w piosence ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ Zabrane skąd należą ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ Gdzieś w tym zimnie
i otchłań bez dna ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ Coś pozostaje ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ Chowanie się pod szwem ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ Myślałem, że straciłem resztę ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ Ale to ♪

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
Zmarła babcia Zhou Wana.

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ Cicho jak deszcz ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ Głęboki jak ocean ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ Czuję to, mieszanie, mieszanie, mieszanie ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
Nawet tego nie zrobiła

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
masz czas na wybranie portretu pogrzebowego.

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ Wciąż pamiętam ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
Chcę cię prosić o przysługę.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
Jesteśmy w pośpiechu.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ Świeci jak gwiazda ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
To wielka sprawa.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ Świeci jak żar ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
Dlaczego wciąż tu stoisz?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ Unosić się jak przekleństwo, przekleństwo, przekleństwo ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ Boli jak oparzenie słoneczne ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
Babcia mnie zostawiła

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
zapasowy klucz.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
Dziękuję, ciociu.


